Advancements in Biogas Production: Process Optimization and Innovative Plant Operations