Optimized Modeling and Design of a Phase Change Material-Enhanced Hydrogen Storage